义之夫闻休风而加
劝勒诸贞石其永有誉于无穷哉
　　开国佐运勋臣武勋王扬古里直义公蜚英东弘
　　　毅公 额宜都 碑
朕惟我国家创建丕基开无疆之景运既笃生圣神英
武之君以剪除乱逆启辟疆宇戡定诸邦一统之烈肇 (第 12a 页)
于东土其时则有一德一心之佐殚忠戮力经营四方
以翊鸿猷而成大业盖天实挺生异才钟山岳之灵挟
风霆之气贞诚不二毅勇无伦名高百战之勋位超五
等之爵垂声竹帛配食
庙廷以与国家共承休祉子孙世衍其泽是岂偶然者
哉当我
列祖之龙兴也一时人材蔚起猛士如云战将如雨以
艺勇称以功名显者不可胜数而功冠诸臣为一代元

勋则有开国佐运忠勇王扬古里直义公蜚英东 弘毅
公额宜都

尤为杰出焉朕尝恭览
列圣实录考三臣行事折冲行间则战必胜攻必克平
居则矢忠直赞谋画丰功伟绩至今焜耀简编 (第 13a 页)

远
几忘其先世锡封之由弗克顾名奋效所系于宗室子
孙者甚重况功臣世封内如扬古利之英诚公费英东
之信勇公 额亦都 之果毅公俱以本号相傅其子孙承
袭者各能溯勋阀以宣伟绩不失故家乔木之遗今以
亲贤世胄竟改其初封嘉号何以 …… (第 19a 页)
　　　部尚书丰升额
宜喜弗动(癸巳夏因促浸贼人勾通趱拉降番潜出滋/扰时丰升额驻兵宜喜谕令就近赴大板昭)

(堵剿丰升额得旨时已知有木果木之事又未得阿桂/军营信息恐将绰斯甲布一路兵力分单徒去无益竟)
(未移兵前往奏至嘉其/有识特降旨奖励之)定见识机后副西路亲励戎衣
逊克尔宗督兵进取国之荩臣勇继乃祖(逊克尔宗地/最险要且在)
(我军之后丰升额督兵进攻或斫寨而入或梯墙而进/遂尔得碉歼贼嘉其勇敢无愧乃祖巴图鲁公 额亦都)
(

之风因于所袭公爵/加继勇二字以旌之)
　　　定边右副将军一等襄勇伯成都将军明亮
独统一路颇有斩获姻戚 …… (第 26b 页)
　　　领队大臣山西太原镇总兵特成额
谁谓世家而多䊵绔后生可畏不忘祖父(叶原特成额/为 果毅公)

(策楞之子其高祖即/巴图鲁公 额亦都

也)是予所嘉是予所怜愿予世臣绵
此万年
　　　原领队大臣陜西延绥镇总兵乌尔纳
平生若懦战则倍勇虽屡受 (第 34b 页)

　　第一参领第二佐领系康熙十三年将内大臣伯
　　噶都护军统领法噶参领法哈喇三佐领内滋生
　　馀丁分出一佐领以 额亦都 之孙都统拉哈达管
　　理拉哈达补驻防将军以其子少詹事喇巴管理
　　喇巴补开元防守尉以喇巴伯祖班席之孙 …… (第 2a 页)
　　理唐云故以其高伯祖达隆爱之四世孙兴保管
　　理兴保升任以其曾伯祖岳拜之四世孙拱照管
　　理
　　第一参领第四佐领系
　国初编设始以 额亦都 第十六子内大臣遏必隆管
　　理遏必隆故以护军参领法哈喇管理法哈喇故
　　以一等侍卫延柱管理延柱故以二 …… (第 3b 页)
　　第一参领第七佐领亦系

　国初编设始以 额亦都

之子护军统领超哈尔管理
　　超哈尔故以其兄车尔格之子尚书陈泰管理陈
　　泰为大将军南征卒于军以超哈尔 …… (第 5b 页)
　　　第一参领第八佐领系康熙二十三年将护军参
　　　领宽保及内大臣二等伯噶都少詹事喇巴三佐
　　　领内滋生馀丁编立始以 额亦都

二世孙一等侍
　　　卫宜图库管理宜图库故以其子川柱管理川柱
　　　缘事发遣以二等侍卫宝色管理宝色往守 …… (第 6a 页)
　　　臣公遏必隆之子领侍卫内大臣公阿灵阿管理
　　　阿灵阿故以其子三等侍卫阿尔邦阿管理阿尔
　　　邦阿因病辞退以 额亦都

之三世孙三等侍卫宝
　　　积管理宝积降调以车尔格之二世孙参领赫邦 …… (第 6b 页)
　　第一参领第十佐领系康熙六年于巴尔虎达佐

　　领内分出一佐领以 额亦都

之孙二等阿达哈哈
　　番(汉文称轻/车都尉)莫洛洪管理莫洛洪故以其兄都统
　　兼议政大臣瓦岱管理瓦岱 …… (第 7b 页)
　　理穆克登故以其子祥保管理

　　　第一参领第十一佐领亦系
　　国初编设始以 额亦都

之子侍郎敖德管理敖德故
　　　以其子二等侍卫托岱管理托岱故以其兄班席
　　　之子巴尔虎达管理巴尔虎达 …… (第 8a 页)
　　尚在公中佐领朕应推广

皇太后之恩特赐佐领俾其子孙世相承袭但伊等一支
　　人丁不敷编集凌柱之叔祖 额亦都

巴图鲁军功所
　　得属人甚众故编为九佐领此九佐领内滋生人丁
　　颇多可于此内酌编一佐领共成十佐领其新 (第 11b 页)

　　　怡贤亲王(雍正八年/设位配享)
　　　　西庑(配位自/北起)
　　　直义公费英东(崇德元年/设位配享)
　　　宏毅公 额亦都(崇德元年/设位配享) 　　　武勋王扬古利(顺治元年/设位配享)
　　　忠义公图尔格(顺治九年/设位配享)
　　　昭勋公图 …… (第 2a 页)
　　遣太常寺堂官行礼(致祭礼仪与/武壮王同)
　　　祭文
　　维　　　年岁次　月　　日
皇帝遣某官某
谕祭于宏毅公 额亦都 巴图鲁之灵曰谊重酬庸茂典
　聿加于勋旧礼隆展祀岁时宜备于馨香尔宏毅公
　 (第 15b 页)
额亦都 巴图鲁开国名臣从龙上佐表成劳于钟鼎 (第 15b 页)

　钦定四库全书
　钦定八旗通志卷一百三十五
　　人物志十五
　　　大臣传一(满洲镶黄旗一养费英东希 额亦都 鲁/觉罗拜山 佟 正 雅 禅 图)
　　　(什伊伟齐/ 尔登)　(康喀赉/超哈尔) …… (第 1a 页)
　　　路癸丑年五月从
太祖征乌拉同诸贝勒大臣力战破敌乘胜夺门遂拔其

　　　城寻
命与何和哩 额亦都

扈尔汉安费扬古为五大臣佐理国
　　　事天命四年二月明兵四路来侵一军据萨尔浒
　　　山巅费英东率本旗兵 …… (第 2b 页)
　上追念费英东忠勋晋世爵为一等公子十人察喀呢
　　　见大臣表第六子索海官副都统第七子图赖官
　　　都统功封一等雄勇公皆自有传
　　　　 额亦都

　　　 (第 4a 页)
额亦都

姓钮祜禄世居长白山后归
太祖高皇帝𨽻满洲镶黄旗幼时父母为人所害 (第 4a 页)
额亦都

　　　以邻人匿之得免年十三手刃其仇避走嘉穆瑚 (第 4a 页)
　　　地依于其姑居数岁
太祖过其地 额亦都

识为真主请事
太祖白于姑姑止之不可遂从行岁癸未从
太祖讨尼堪外兰于图伦城先登攻色克济城掩敌无备
　　 (第 4b 页)
　取之又别率兵攻舒勒格布占克其城 额亦都

骁
　　　果善战挽弓十石能以少击众所向克捷
太祖知其能日见信任丁亥年八月
命督兵取巴尔达城至浑河河涨 …… (第 4b 页)
　　　跨堞而战飞矢贯股著于堞挥刀断矢战益力被
　　　五十馀创不退卒拔其城而还
太祖迎于郊燕劳之其所俘获悉以
赐遂
赐号巴图鲁萨克察之入寇也 额亦都

率数人禦敌敌败
　　　蹑之夜入其城进攻连克尼玛兰城章嘉城索尔
　　　瑚寨功最师还 …… (第 5a 页)
　　　之尽返所盗马嘉穆瑚之贝珲巴颜谋叛附哈达
命讨之诛其父子五人以徇癸已年九月叶赫合九国之
　　　师来侵
太祖陈兵古哷山命 额亦都

以百骑挑战敌悉众来犯奋
　　　击殪九人敌却大兵继之斩叶赫贝勒布斋九国
　　　之师皆溃遂乘胜略诺赛寨及 (第 5b 页)
兆嘉村会我军有
　　　齐法罕者战殁 额亦都

直入敌阵以其尸还讷殷 …… (第 5b 页)
　　　地以俟

太祖
太宗文皇帝时为四贝勒谓界藩山有筑城夫役急往护
　　　之宜耀兵向敌以壮夫役士卒之胆不当驻僻地
　　　示弱众议未决 额亦都

曰
贝勒之言是也遂进师界藩会
太祖帅兵亦至指挥夹击大破明兵于吉林崖及萨尔浒
　　　山明三总兵皆殁于阵 (第 7a 页)
还破明总兵马林于尚间
　　　崖刘綎于阿布达哩冈 额亦都

皆在事有功连岁 (第 7a 页)
太祖亲征各部之不用命者若哈达辉发乌拉叶赫以次
　　　削平 额亦都

在行间辄为军锋用兵垂四十馀年
　　　未尝挫衄每克敌受
赐辄分给将士之有功者不以自私
太祖特优遇之当天 (第 7b 页)
命建元之初国人有私诉于 额亦都

　　　者 (第 7b 页)
额亦都

擅自听断
太祖以大臣不应听受私诉恐一人独断必至生乱因罚
　　 (第 7b 页)
额亦都

并著为禁令然心知其忠诚 …… (第 7b 页)
　　　等子天命六年卒于官年六十
太祖亲临哭之恸祭葬如礼
太宗文皇帝天聪八年以其子遏必隆袭一等子崇德元
　　　年追封 额亦都

宏毅公配享
太庙陪葬
福陵顺治十二年建碑墓道晋世爵为二等公雍正十年 …… (第 8a 页)
　　　瓦尔喀诸蒙古皆𨽻版图脩职贡凡通使及宴劳

　　　每以武善典其事顺治元年卒
　　　　车尔格
　　　车尔格满洲镶黄旗人姓钮祜禄 额亦都

第三子
　　　也幼从
太祖高皇帝于军中屡建功绩授骑都尉世职晋三等轻
　　　车都尉奉
命征东海瓦尔喀部 …… (第 29b 页)
　　　骑都尉世职
世祖章皇帝定鼎燕京
恩诏加一云骑尉顺治二年二月卒子法固达袭职长子
　　　辰泰第五子拉哈达各有传
　　　　图尔格
　　　图尔格宏毅公 额亦都

第八子也自少随征积功
　　　累爵至轻车都尉天命十一年
太宗文皇帝即位八旗八大臣下每旗各设二人备屯 …… (第 31a 页)
　　　十以子科布梭袭九年六月追谥忠义配享
太庙立碑墓道雍正九年
赐公爵号果毅

　　　　伊尔登
　　　伊尔登满洲镶黄旗人姓钮祜禄 额亦都

第十子
　　　也幼时
太祖高皇帝抚之宫中及长任侍卫屡从大军征讨天命
　　　初筑界藩及萨尔浒诸城有劳绩 …… (第 35b 页)
　　　卒
赐祭葬如典礼谥曰忠直孙噶都袭爵官至镶黄旗蒙
　　　古副都统领侍卫内大臣
　　　　超哈尔(子额赫哩/)
　　　超哈尔满洲镶黄旗人姓钮祜禄 额亦都

第十三 (第 40b 页)

　　　孙大学士马齐疏陈哈什屯劳绩得

旨入祀贤良祠十三年
册谥
孝贤皇后
推恩先世追封哈什屯一等公十四年曾孙大学士忠
　　勇公傅恒经略金川功成凯旋
诏视勋臣 额亦都

佟国维之例
赐建宗祠春秋致祭以奖忠勋祀自哈什屯始
　　　武赖 (第 22a 页)

　　　大臣传三(满洲镶黄旗三/喀木 卓布泰)　(辰泰/鳌拜)　(布克沙/遏必隆)　(喀/巴)
　　　(哈/)　(尼满/)　(路什/)　(沃赫/)
　　　　辰泰
　　　辰泰满洲镶黄旗人姓钮祜禄 额亦都 孙也父曰
　　　车尔格辰泰初以护军参领从攻明锦州遇宁远 …… (第 1a 页)
　　　拜孙达福袭

世宗宪皇帝时
赐鳌拜祭葬复一等公世袭罔替加封号曰超武
　　　　遏必隆
　　　遏必隆满洲镶黄旗人姓钮祜禄 额亦都

第十六
　　　子也母和硕公主天聪八年
太宗文皇帝赐敕命遏必隆袭其父一等子爵任侍卫九
　　　年
诏免功 (第 24a 页)

　　　拉哈达满洲镶黄旗人姓钮祜禄尚书车尔格第
　　　五子也初任侍卫兄法固达袭父骑都尉兼云骑
　　　尉世职
世祖章皇帝顺治七年因其祖 额亦都 以来世有劳绩晋 (第 12b 页)

　　　　瓦岱

　　　瓦岱满洲镶黄旗人姓钮祜禄 额亦都

之孙也父
　　　敖德
太宗文皇帝天聪八年分 (第 12b 页)
额亦都

旧辖人户益以新附瑚
　　　尔哈部众授敖德世管佐领寻兼任参领屡从征
　　　有功
世祖章皇帝顺治二年叙功 (第 12b 页)

　　　郎任
命分修通州等处河工越四年以续派工料银无力完缴
　　　革职五十二年三月遇
万寿庆典复原品
　　　　音德
　　　音德满洲镶黄旗人姓钮祜禄祖 额亦都 父遏必
　　　隆俱有傅遏必隆五子音德其四也康熙二十四 …… (第 23a 页)
　　　年由佐领授三等侍卫兼善扑长三十五年从
上亲征噶尔丹三十六年复扈
跸视师宁夏三十八年改王府长史寻授一等侍卫先是
　　　遏必隆袭 额亦都 所遗一等子缘事削及辅政别
　　　封公爵其子爵未议袭五十一年
特命音德袭之六十一年十一月
世宗宪皇帝御 …… (第 23b 页)
　　　侍卫内大臣三年兼议政大臣五年以病乞休
特遣内大臣慰问遂以原品致仕十一月卒
赐祭葬如例谥悫敬十年十月
谕曰原任领侍卫内大臣音德乃 额亦都 之孙居心谨厚
　行已端方朕所悉知似应入贤良祠著询问九卿具奏
　　　寻覆请入祀贤良祠 (第 24a 页)

　命入祀贤良祠谥襄壮三十五年
　谕曰尚书果毅公阿里衮宣力殚忱克彰劳勚昨岁赐
　　恤时曾令入祀贤良祠今思其先世 额亦都 遏必隆
　　并以崇勋建有宗祠得膺祀典阿里衮亦应附食邀
　　荣而其父领侍卫内大臣音德尚未列入著与阿里 …… (第 21a 页)
　常入朝又旋易本爵服色殊觉参差非礼嗣后入朝
　著即遵前旨时常服用其入部及在家听其自便以
　终成大学士之谦吉寻
敕照勋臣 额亦都 佟国维例建宗祠祀傅恒曾祖哈什
　屯祖米思翰父李荣保春秋官为致祭追谥李荣保
　　曰庄恪
赐傅恒第 (第 33b 页)

　　支连取碉十二贼奔箐尽殪之
谕曰逊克尔宗一带攻取年馀尚未得手今丰升额全
　行夺取实为奋勉出众丰升额乃巴图鲁 额亦都 之
　孙其果毅公爵即系 (第 31a 页)
额亦都 传袭前将军兆惠因平
　定准噶尔回部曾于公爵上加封四字今丰升额能
　继其祖著于果毅字下加继勇二字以示优 (第 31a 页)

　　　　康果礼(子迈色/)

　　　康果礼先世居那木都鲁以地为氏岁庚戌
太祖高皇帝命巴图鲁 额亦都

率兵千人征东海窝集部
　　　招降那木都鲁宁古塔尼马察诸路屯长昂古明
　　　安图巴颜乌禄喀僧格尼喀里泰 (第 9b 页)

　　　遂以所部军民来归隶满洲正红旗
太祖以长女妻之初设满洲八旗隶正红旗为总管一旗
　　　大臣戊申年从征乌拉率本旗兵破敌有功辛亥
　　　年奉
命同 额亦都 等督兵二千征窝集部之呼尔哈路攻札库
　　　塔城围三日招之不下攻拔之俘斩甚众遂降其 (第 1b 页)

　　　绰和诺姓那木都鲁世居东海窝集部父明安图
　　　巴颜与其族人康古哩等并为部长部众最繁岁
　　　庚戌
太祖高皇帝命巴图鲁 额亦都 往招明安图巴颜遂来朝
优赐金币以还未几绰和诺率百人来归
上嘉其输诚效顺
赉予甚厚授绰和诺佐领𨽻满洲 (第 4a 页)

　　　月从征哈达克其富勒佳齐寨师还
太祖亲殿敌潜蹑焉有数骑突前势甚急安费扬古遮击

　　　皆斩之九月随大军击败叶赫等九国兵闰十一
　　　月同 额亦都

等讨讷殷部克佛多和山寨斩其长
　　　薮稳色克什己亥年九月从
太祖灭哈达辛亥年七月奉
命征东海窝集部与 …… (第 2b 页)
　　　犬诺啰锡喇忻诸部三年四月大军下抚顺明总
　　　兵张承荫等赴援分营为三安费扬古击其左营
　　　大破之复同 额亦都

攻克马哈丹花豹冲三岔儿
　　　诸堡四年破明经略杨镐兵灭叶赫六年取沈阳 (第 3a 页)

　　　哈城业中额奋勇进击之殁于阵
赏恤如例
　　　　阿达海
　　　阿达海满洲镶黄旗人姓钮祜禄氏果毅公 额亦
　　　都 巴图鲁第五子也初管佐领
太祖高皇帝时任二等侍卫兼班领辛亥年冬十二月从
　　　大兵征渥集部之虎尔哈路克 …… (第 2a 页)
　　　方
太祖高皇帝时任扎尔固齐兼佐领庚戌年冬十一月随

　　　 额亦都

巴图鲁招抚东海渥集部之那木都鲁绥
　　　分宁古塔尼马察四路降其长康果里等十九人
　　　令其家口前行既 (第 11a 页)

　　　先入战殁于阵
恩赐骑都尉世职(承袭详见/世职表)
　　　　阿哈尼堪
　　　阿哈尼堪满洲镶黄旗人姓钮祜禄氏 额亦都 巴
　　　图鲁之孙也
太宗文皇帝时任侍卫兼护军参领于崇德三年十一月
　　　从贝勒多铎前往中后所助和硕 …… (第 2a 页)
　　　朗将过北京遇明总兵祖大寿率兵来拒阿哈尼

　　　堪奋勇力战殁于阵
赏恤如例
　　　　朝哈尔
　　　朝哈尔姓钮祜禄氏果毅公 额亦都

巴图鲁第三
　　　子少随
太祖高皇帝征讨天命六年
恩赐备禦九年同诺海等八大臣略明地师旋升护军统
　　 (第 2b 页)

　　　于阵
赐祭葬如典礼
恩赐骑都尉世职(承袭详见/世职表)
　　　　郎保
　　　郎保满洲镶黄旗人姓钮钴禄氏曾祖朝哈尔果
　　　毅公 额亦都 巴图鲁第十三子也崇德七年战殁 (第 7a 页)

　　　院官希福刚林罗硕等捧祝文以肇建
太庙祗告
太祖山陵文曰孝子嗣皇帝(文皇帝太宗/ 庙讳)敢昭告于

皇考神位前曰臣敬遵典礼表扬
皇考
皇妣功德肇建
太庙谨择吉于四月十二日安设
神位以昭上祀之礼又仰体
皇考孝心稽诸禘尝钜典追尊
始祖
高祖

曾祖
祖以下王号安设四代
祖考
祖妣神位又设
　伯祖礼敦巴图鲁配位伏祈
皇考神灵鉴兹诚悃又设功臣费英东 额亦都

配位从祀
皇考左右惟望
皇考垂慈来格来歆丙戌 …… (第 9a 页)
　伯祖礼敦巴图鲁为武功郡王恭上
皇考太祖
尊谥曰
承天广运圣德神功肇纪立极仁孝武皇帝
皇妣太后
尊谥曰

孝慈昭宪纯德贞顺成天育圣武皇后
庙号
太祖追封功臣费英东为直义公 额亦都

(第 10b 页)
弘毅公

　前殿安奉
太祖
太后神位
　后殿正中安奉
始祖 …… (第 10b 页)
　祀伏祈

皇考
皇妣神灵降鉴俯垂默佑俾子孙绵远国祚永昌谨
　告读祝毕又以追封费英东 额亦都

告祭
太祖神位前曰孝子嗣皇帝庙讳敢昭告于
皇考神位前曰臣闻恩隆眷旧典重酬庸既昭嘉绩于生
　前宜享恩荣 (第 18a 页)
于身后兹以费英东 额亦都

上佐
皇考勋猷丕著爰仿古制追封费英东为直义 (第 18a 页)
额亦都

　为弘毅公配享 (第 18a 页)
皇考神位左右扬厥令名垂之奕代读毕赞礼官赞跪叩
上率诸贝勒行三跪九叩头礼赞礼官赞复位
上复位东侧西向立诸贝勒大臣左右序立于是以功臣
　　　费英东 额亦都

木牌入
太庙费英东位左侧 (第 18b 页)
额亦都

位右侧陈设祭物毕读祝官
　　　入内旁立先宣追赠费英东文曰
　维大清崇德元年岁次丙子四月十有二日
宽温 …… (第 18b 页)
　纶于肇迹荣封特晋光俎豆于千秋尔费英东佐我
皇考正直报效竭尽忠义虽受宠渥于生前尤宜褒荣于
　身后今特赠尔为直义公配享
太庙永垂令誉次宣追赠 额亦都

文曰
宽温仁圣皇帝谕祭功臣 (第 19a 页)
额亦都

之灵曰伟烈懋昭赞经
　纶于肇迹荣封特晋光俎豆于千秋尔 (第 19a 页)
额亦都

佐我
皇考勇力轶群殊勋丕著虽受宠渥于生前尤宜褒荣于
　身后今特赠尔为弘毅公配享 (第 19a 页)